Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

избегать людей

  • 1 die Menschen fliehen

    арт.

    Универсальный немецко-русский словарь > die Menschen fliehen

  • 2 meiden

    (mied, hat gemíeden) vt
    1) (jmdn. (A) meiden) избегать, сторониться кого-л., стараться не встречаться с кем-л.

    Er meidet unbekannte Menschen. — Он избегает [сторонится] незнакомых людей.

    Sie mied ihre früheren Freunde. — Она избегала [сторонилась] своих прежних друзей. / Она старалась не встречаться со своими старыми друзьями.

    Warum habt ihr früher einander gemieden? — Почему вы раньше избегали друг друга [старались не контактировать друг с другом]?

    2) (etw. (A) meiden) избегать чего-л., не желать чего-л., не допускать воздействия на себя чего-л.

    Er meidet diesen Ort. — Он избегает это место. / Он не хочет бывать в этом месте.

    Damals hast du die Sonne gemieden. — В то время ты старался не бывать на солнце.

    Er hat jeden Streit gemieden. — Он избегал любого спора. / Он уклонялся от любого спора.

    Sie mied dieses Getränk. — Она старалась не пить этот напиток.

    Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > meiden

См. также в других словарях:

  • избегать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я избегаю, ты избегаешь, он/она/оно избегает, мы избегаем, вы избегаете, они избегают, избегай, избегайте, избегал, избегала, избегало, избегали, избегающий, избегавший, избегая; св. избежать; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

  • Технологии людей из цикла Чужой — Содержание 1 M41A 1.1 Дизайн 1.2 Камео 1.3 Источники …   Википедия

  • СЕБЯ — Везти (вывозить/ вывезти) на себе что. Разг. Справляться с чем л. своими силами; вынести на себе всю тяжесть какого л. дела. БТС, 167; ПОС 5, 132. Грести в себе. Сиб. Неодобр. Делать всё для своей выгоды. ФСС, 48. Есть в себе. Ряз. Набирать вес,… …   Большой словарь русских поговорок

  • Фиксики — Логотип мультсериала …   Википедия

  • НЕЛЮД — муж., собир. нелюдь жен. нелюди, дурной народ, люди неблагонамеренные. Тут нелюд живет какой то, доброго слова не услышишь. Нешто мы нелюди? Что людям, то и нам. Пьем, едим, как люди; чем же мы нелюди? Нелюдный город, малолюдный, малонаселенный.… …   Толковый словарь Даля

  • Чёрный аист — Чёрный аист …   Википедия

  • Черный аист (птица) — ? Чёрный аист Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые …   Википедия

  • Черный аист — ? Чёрный аист Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые …   Википедия

  • Чёрный аист (птица) — ? Чёрный аист Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые …   Википедия

  • Замыкаться/ замкнуться в себе — Разг. Становиться необщительным, замкнутым, сторониться, избегать людей. ФСРЯ, 169 …   Большой словарь русских поговорок

  • Уходить/ уйти в себя — Разг. 1. Предаваться глубоким размышлениям, не замечая окружающего. 2. Становиться необщительным, замкнутым, избегать людей. ФСРЯ, 500; Ф 2, 226; ЗС 1996, 228; БТС, 1379 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»